1
00:00:01,850 --> 00:00:09,220
‫قصد دارم از امروز بعد از مدرسه کلاس تقویتی بذارم.
‫کسانی که نگران امتحانشون هستن، لطفاً حتماً شرکت کنن.

2
00:00:13,420 --> 00:00:14,862
‫مـ... منتظرتون هستم.

3
00:00:19,267 --> 00:00:21,167
حتی اگه یک سوم کلاس هم بیاد...

4
00:00:22,892 --> 00:00:24,370
‫..

5
00:00:24,371 --> 00:00:26,190
‫دیر کردی آقا معلم.

6
00:00:27,091 --> 00:00:29,490
هوجو-سان، تنهایی؟

7
00:00:31,515 --> 00:00:36,710
‫احتمالاً... وقتشه، شروع کنیم؟

8
00:00:38,036 --> 00:00:38,622
 هوشینو-سان؟

9
00:00:39,506 --> 00:00:41,270
‫داری انجامش میدی دیگه، کلاس تقویتی رو.

10
00:00:41,790 --> 00:00:43,710
‫آه، بله، البته.

11
00:00:43,950 --> 00:00:47,290
‫چرا دارم خودم رو معذب نشون میدم؟ این خوابه مگه نه؟

12
00:00:48,374 --> 00:00:51,673
‫اگه جایی رو متوجه نشدید، بدون تعارف بپرسید. ...

13
00:00:56,330 --> 00:00:58,930
‫وای، نماینده، دست‌خطت چقدر قشنگه!

14
00:00:59,706 --> 00:01:02,130
‫آه، ممنونم.

15
00:01:02,790 --> 00:01:04,890
‫یعنی میگم، خوندن جزوه نماینده خیلی راحته!

16
00:01:05,070 --> 00:01:06,730
‫خیلی دقیق و مرتب خلاصه شده!

17
00:01:07,530 --> 00:01:11,170
‫میگم، اگه اشکالی نداره، میشه از روی جزوه‌ت کپی بردارم؟

18
00:01:12,470 --> 00:01:15,810
‫من اهل اینجور کارها نیستم، متاسفم.

19
00:01:16,970 --> 00:01:20,851
‫اصـ... اصلاً اشکالی نداره. ببخشید یهویی گفتم.
‫نه خواهش می‌کنم.

20
00:01:22,050 --> 00:01:24,250
‫خب، برای امروز تا همین‌جا کافیه.

21
00:01:27,097 --> 00:01:29,550
‫هوجو-سان، تا فردا.

22
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
‫خداحافظ.

23
00:01:39,440 --> 00:01:41,980
‫به "گیلتی هول" خوش اومدید، آقای ساساکی.

24
00:01:42,800 --> 00:01:45,755
‫من که تو دفتر معلمان خوابم برد.

25
00:01:45,841 --> 00:01:47,841
امروز کدوم دختر رو انتخاب می‌کنید؟

26
00:01:54,166 --> 00:01:57,120
‫آه، پس تشریف آوردید.

27
00:01:57,340 --> 00:02:00,520
‫کلاس تقویتی امروز افتضاح بودا، استاد.

28
00:02:02,655 --> 00:02:08,040
‫اگه مزایای شرکت در کلاس رو بیشتر تبلیغ نکنید،
‫آدم‌ها به این سادگی جمع نمیشن.

29
00:02:09,040 --> 00:02:10,040
‫حق با توئه.

30
00:02:10,540 --> 00:02:13,940
‫در اصل روش تدریس شما مشکلی نداره.

31
00:02:14,634 --> 00:02:19,500
‫راستی، شاید بتونم از هوجو-سانی که توی خوابه، اون قضیه رو بپرسم.

32
00:02:20,680 --> 00:02:25,540
‫میگم، چرا جزوه‌ت رو به هوشینو-سان قرض ندادی؟

33
00:02:25,860 --> 00:02:28,160
‫چون لزومی نداشت قرض بدم.

34
00:02:28,860 --> 00:02:32,720
‫ولی، اون می‌تونست فرصتی باشه که با هوشینو-سان دوست بشی.

35
00:02:32,941 --> 00:02:39,300
‫آدم‌هایی که اینقدر تابلو سعی می‌کنن صمیمی بشن،
‫حتماً یه ریگی به کفششونه.

36
00:02:39,861 --> 00:02:43,120
‫انگار خاطره بدی از این موضوع داری. اما...

37
00:02:43,735 --> 00:02:47,940
‫درست میشه. اگه مشکلی پیش اومد همون موقع اصلاحش می‌کنیم.

38
00:02:48,590 --> 00:02:51,720
‫تو حل کردن مسئله‌ها کارت خوبه، مگه نه هوجو-سان؟

39
00:02:52,700 --> 00:02:55,820
‫شاید... اینطور باشه.

40
00:02:58,110 --> 00:02:58,810
هوجو-سان؟

41
00:02:59,735 --> 00:03:06,862
‫این به‌خاطر کمکیه که توی مشورت به من کردی.
‫ولی استاد، شما فقط تماشا می‌کنید، باشه؟

42
00:03:07,060 --> 00:03:11,900
‫اون هوجوی شاگرد ممتاز، توی خواب اینطوریه...

43
00:03:12,660 --> 00:03:16,160
‫اگه قراره فقط نگاه کنم، از نزدیک‌تر هم میشه.

44
00:03:17,807 --> 00:03:19,100
 ‫بوی شیرینی میده.

45
00:03:21,100 --> 00:03:25,200
‫استاد، نمی‌خوای تو هم با من حال کنی؟

46
00:03:27,200 --> 00:03:29,880
‫معلم، نگاهت ترسناکه ها.

47
00:03:30,520 --> 00:03:32,620
‫این تقصیر خودته، هوجو-سان.

48
00:03:34,530 --> 00:03:39,720
‫از اینجا به بعد جزء "آپشن‌ها" حساب میشه،
‫ولی اگر آقای ساساکی باشه اشکالی نداره.

49
00:03:39,814 --> 00:03:41,158
به همین آسونی!؟

50
00:03:41,740 --> 00:03:46,640
‫برای من چیز مهمیه. خب، چیکار می‌کنی؟

51
00:03:48,770 --> 00:03:54,700
‫می‌تونی از اینجا... هر طور دوست داری استفاده کنی معلم.

52
00:03:55,040 --> 00:03:58,080
‫مال خودم رو توی دهن هوجو...

53
00:04:01,100 --> 00:04:03,460
‫این که... تا ته رفت.

54
00:04:22,323 --> 00:04:23,620
‫ببخشید.

55
00:04:28,801 --> 00:04:30,047
چرا وایستادی استاد؟

56
00:04:32,100 --> 00:04:34,134
‫نه، اون که...

57
00:04:34,158 --> 00:04:35,900
اونجا بشین.

58
00:04:36,660 --> 00:04:37,660
‫چشم.

59
00:04:39,720 --> 00:04:43,180
‫زبونش داره می‌پیچه دورش. چه حس خوبی داره.

60
00:04:44,880 --> 00:04:49,620
‫تازه، داره با همچین قیافه‌ای نگاهم می‌کنه و می‌لیستش.

61
00:04:51,500 --> 00:04:52,760
‫دیگه، تحملم تموم شد.

62
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
‫داره میاد!

63
00:05:01,879 --> 00:05:05,148
‫ممنونم از اینکه منو انتخاب کردی.

64
00:05:07,792 --> 00:05:09,107
باز هم خواب بود پس

65
00:05:11,571 --> 00:05:12,709
این چیه؟

66
00:05:16,359 --> 00:05:19,904
‫شاید این جزوه ها به دردت بخوره.

67
00:05:21,155 --> 00:05:24,167
ممنونم هوجو-سان!

